Hey, jeg har ikke opdatéret de her i et stykke tid, men stadig.
Bare...
Det skulle være. Bare gå den igennem, okay?
Hvis du ser nogen du genkender, så bare læg dem her på bordet.
Jeg er ked af det!
Åh gud.
Det var ikke min mening... Han fik mig til det.
Åh, pis.
Den her. Se på mig.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Gode gud.
Åh, Gud! Åh, Gud!
Bevar mig vel.
Dumme svin.
Åh, Gud.
Tja, han lyver.
Er du gået fra forstanden, Les?
Tyve børn, chef.
Han spiller komedie.
Han ved, han er på skideren, så han opdigter en latterlig historie
om, hvordan han var tvunget til at skulle blive landet.
Med alt respekt, chef, jeg tror det ikke. Du ikke set ham.
Den knægt, han er skræmt fra vid og sans.
Han valgte den Collins knægt. Ham har vi fundet, huske du?
Har du ikke læst aviserne?
Eller måske har du, er det, det?
Chef, hvis du bare vil høre på mig...
Jeg er ked af det, kaptajn, men han er her igen.
Hvem? Ham, Pastor Briegleb.
Han spørger om Christine Collins.
Godt, du kan fortælle, den søn af en kælling
at skride af helveds til, væk fra politiets ejendom,
eller jeg får ham arresteret for at forstyrre freden.
Jeg forsøgte. Han sagde, at han ikke vil gå, hverken ham eller hans venner.
Hvad?
Åh, hvad fanden!
Jesus!
Oh, Jesus spring ned.
YBARRA. "Kaptajn?
Ybarra? Jah.
Hør på mig. Du har at gøre intet andet, undtaget at komme tilbage hertil.
Chef, Korpsets regelment kræver, at
alle anklager vedrørende drab skal undersøges.
Der er tale om børn, for Kristi skyld.
Korpsets regelment, er hvad jeg siger det er.
Og nu beordrer jeg dig at få din røv her tilbage med det barn, du fik det?
Du taler ikke til nogen og du bringer det barn til mig. Forstod du det?
Ingen!
Kaptajn Jones. Drenge.
Hvad fanden har du gjort med Christine Collins?
Og forsøg ikke at Iyve din vej ud af det,
fordi flere af hendes naboer så at hun blev kørt væk i en politi bil.
Frk Collins er blevet anbragt i beskyttelsesarrest
med følge af en mentaI sammenbrud.
En hvad?
Hun får den bedste behandling der findes.
Og det var alt.
Næste.
Gå så. Gå fremad. For hvad?
Medicinering.
Medicin til hvad? Den slags, som er godt for dig.
Hjælper dig slappe af.
Tja, men jeg vil ikke slappe af. Kom så.
Jeg tager ikke noget... Vi kan tvinge det i dig
hvis det er det du ønsker. Jeg ved ikke, hvad det er!
Jeg ved ikke, hvad det er. Dr. Steele? Tag det med manér.
Dr. Steele?
Jeg forstår. Kom så.
Damer, fortsæt. Kom så.
Jeg vil ikke tage noget, jeg ikke ved hvad er.
Der er ikke noget galt med mig, til at jeg har brug for medicin.
Der er ikke noget der galt med dig.
Nej, der er ikke noget galt. Nej
Du er rask. Ja, jeg er.
Godt, så skulle der ingen problemer være i underskrive det her.
Ved at underskrive det, erkender du at du tog fejl
i at anklage politiet for at komme med en forkerte dreng, som ej var din søn.
Det yderligere fastslår at politiet havde ret
i at sende dig her til observation og det fritager dem
for alle ansvar. Underskriv den.
Jeg vil ikke underskrive det.
Godt, så vil din tilstand ikke blevet bedre.
Underskrive det, og du kan tage herfra i morgen formiddag.
Men jeg var ikke forkert på den.
Han er ikke min søn. Min søn er stadig forsvundet.
Frk Collins, du bliver nervøs.
Ja, jeg gør, ja... Jeg underskriver den ikke, for han er ikke min søn!
Portør!
Han er ikke min søn! Portør!
Min søn er forsvundet!
Patienten bliver hysterisk! Nej! Min søn er forsvundet!
Sørg for, hun er bedøvet ordentligt.
Få hende ud herfra. Nej! Nej! Nej!
Næste! Nej!
Nej, nej! Portør, hold fast.
Stop så!
Nej!.. Åben munden. Åben, åben munden.
Rolig! Du har hende?
Gud! Slug det.
Stop det!
Gå tilbage.
Din! Få hende væk herfra!
Kom så, har du hende?
Bland jer udenom! Det kommer ikke jer ved! Det er en politi sag!
I blander jer alle udenom! Hvis i ved hvad der er bedst for jer!
Man skulle tro du havde nok ballade med politiet i forvejen,
af en luder at være, tror du ikke?
Angreb på en ansat. Værelse 18.
Nej, nej! Stop det! Nej!
Nej! Nej!
Carol: Nej! Stop det!
Kom nu, knægt.
Jeg ved det ikke. Jeg er ikke sikker. Tror jeg. Han var tæt på.
Undskyld mig.
Det er okay, jeg kan tage den herfra. Men jeg fik...
Vi har brug for ham til afhøring.
Som jeg sagde, det var mørkt.
Tak. Kom så.
Brady, Ross.
I er lige blevet udnævnt til backup. Jeg forklarer på vejen.
Ja, chef.
Jeg er ikke sikker. Kan det være lungebetændelse.
Jeg fortæller hende det hele tiden men hun vil ikke.
Du er nødt til at insistere.
Du skulle ikke have gjort det.
Venligst, luk mig ud! Bliv derinde!
Jeg ønskede det.
Føltes rart.
Luk mig ud! Nej! Jeg bér! Nej! Har du hende?
Jeg mistede to babyer pga. fup læger.
Jeg havde intet valg.
Fik aldrig en chance til at kæmpe for dem.
Du har.
Du må ikke stoppe.
Det vil jeg ikke.
Fuck dem og hesten De red ind på.
Det er ikke et sprog for en dame.
Helvede.
Der er tidspunkter, hvor det er det rigtig sprog at bruge.
Ja?
Når du intet har tilbage at tabe.
Det er ikke meningen at du skal være her!
Mmm. Mmm.
Bliv der. Tjek huset. Tjek laden.
Det er alt sammen tomt.
Tomt her.
Bring mig, den skovl.
Okay. Lad os gå.
Kom så.
Du skal vise mig.
Kom så. Vis mig.
Er det her?
Er du sikker?
Ja.
Grav.
Du lagde dem i jorden, du kan tage dem op af jorden.
Kom igang, Grav.
Du hørte mig. Grav.
Gud.
Åh gud.
Kald det ind.
Få ligsynsmand og enhver medarbejder
i en 20-mils radius her inden for en time.
Derefter send en APB ud på Gordon Stewart Northcott.
Oplysningerne ligger i min bil. Kom igang.
Du kan stoppe, søn.
Du kan stoppe nu. Det er forbi.
Hej.
Vi tager det, vi kan tage det her fra. Vi kan tage det her fra...
Vi kan tage det her fra , okay? Det er forbi.
Det er okay.
Det er okay. Det er okay.
Det er helt forbi.
Okay?
FiI.
Privat samtale, tak.
Jeg kan se at du har nægtet medicinen, som så er blevet tvunget i dig.
Okay, Michael. Frokosttid?
Seks dage, Frk Collins, og ingen fremskridt.
Vi kan blive nødt til at bruge mere anstrengende behandlingsformer.
Medmindre du er villig til at bevise at du har fået det bedrer
ved at underskrive dette.
Fuck dig og hesten Du red ind på.
Værelse 18.
Jeg vil gerne tale med den der har ansvaret her, lige nu!
Venligst.
Hvem er ansvarlig her?
Åben.
Jeg er overlægen der har denne vagt.
Du er lægen der har indlagt Christine Collins?
Åh, undskyld, hr.
Vi diskutere ikke sagen med andre end familie.
Åh, du vil fandme, Godt drøfte denne. Læs dette.
Hr.
Læs det.
Stop.
Frk Collins, en sidste gang.
Vil du eller vil du ikke underskrive dette brev?
Nej
Du er fri og må gå.
Hvad?
Din tøj er i det næste rum. Du kan skifte dér.
I det næste rum?
Ja. Det er rigtigt.
Kom afsted.
Gud bevar mig.
Lange som om det ikke den originale.
Nej, det er det ikke.
Her er den.
Og hvem er det? Er det Baker's fiI eller Larson?
Det er Bakers.
Han sagde, han vil have...
Sygeplejerske, jeg vil gerne se
hvert eneste stykke papir du har på sagen om Frk Christine Collins,
og jeg vil se det lige nu, forstår du hvad jeg siger?
Hvert eneste stykke. Hvornår kommer hun ud?
Åh, det er ikke ret langt.
Åh, okay. Lad os...
Orkan rammer West Palm Beach!
Babe Ruth har nået sit 53. home run!
Børn fundet myrdet i Riverside! Der er det.
Største kriminalitet i Los Angeles historie!
Collins dreng antages død!
Læs det her! Læs det her!
Frk Collins, Jeg er så ked af det.
Kaptajn, Deres handling af af Christine Collins sag
har udvist stor mangel på tillid til korpset, blandt befolkningen.
Der er også en rygte om mulig kriminel sammesværgelse.
Hr, ingen kunne vide hvad der forgik oppe på den gård.
Ikke os, Sherif afdelingen, eller marshal kontoret.
Og som for den Collins kvinde,
Jeg er stadig ikke overbevist om, hendes dreng er blandt ofrene i Wineville.
Nej?
Nej
Der var fire andre fotografier af forsvundne drenge lignede ham.
Den Clark knægt Kan have taget fejl.
Måske var han.
Hvilket rejser det indlysende spørgsmål. Jeg er ligeglad?
Hr?
Borgmesteren vil have at det her forsvinder.
Jeg ønsker, at det forsvinder.
Den måde, i gør det på er at holde op med at insistere at Walter Collins
ikke er blandt de drenge der blev dræbt oppe på den forbandede gård
For hvis den lille dreng du fik bragt hertil ikke er Walter Collins,
og han er ikke døde på den gård, hvor fanden er han?
Folk vil begynde at vide hvorfor vi ikke har fundet ham.
Hvorfor vi ikke gør vores job.
Men hvis, på den anden side
han er, eller kan være blandt de stakkels drenge der blev dræbt oppe i Wineville,
så stopper eftersøgningen.
Det er i øjeblikket et nederlag.
i er bare nødt til at leve med.
Bedre med lidt besvær
end et stort problem, vil de ikke mene det, kaptajn?
Ja, hr.
Drengen har været væk i næsten et år.
Hvis han skulle være blevet fundet, ville vi have gjort det allerede.
Hvorvidt han var op på den gård eller ej,
sandheden er at han sikkert er død, et eller andet sted.
Bedre han mor acceptere det nu, end senere. tror i ikke?
Ja, hr. Godt.
Det var alt, kaptajn.
Det er, hvordan du ønsker det, så jeg vil tro, vi er færdige her.
Fortæl county fængsel at vi afsiger ham til dom.
Vent. Jeg har ikke gjort noget. Jeg var her ikke da det skete.
At forgive sig at være Walter Collins,
forstyrer du en politi undersøgelse vedrørende en kidnapning og mord.
Vi kan sagsøge dig som medskyldig til mord ifølge det der er forgået.
Det er bare ærelig.
County fængsel er meget værre end et børnehjem eller forældrepleje
Det er meget værre.
Du kan ikke gøre det. Jeg er kun et barn.
Sanford Clark er et barn, også.
Femten. Han skal i fængsel.
Alle mordere og deres medskyldige kommer i fængsel. Alle ved det.
Få ham ud af herfra. Det er ikke i mine hænder nu.
Vent. Jeg ønsker at komme i fængsel.
Bevis det.
Jeg...
Jeg vidste at det var Los Angeles de lavede Tom Mix filmene.
Jeg regnede med at hvis jeg kunne møde Tom Mix
vil han måske lade mig ride på hans hest.
Hans hest hedder Tony. Vidste du det?
Hvordan har du det?
Okay.
Politiet har stadig en bil udenfor.
Jeg tror de venter på at se hvad dit næste træk bliver.
Jeg tager hjem. Og så?
Så, har jeg tænke meget over tingene.
Og hvad de gjorde til de kvinder, og hvad de gjorde angående Walter.
Jeg plejede altid at fortæller ham, "Starte aldrig kamp, men afslut den. "
Og jeg startede ikke denne kamp, men jeg vil afslutte den.
Frk Collins, lige nu er du en utrolig varm emne, som jeg tror,
selve politiet vil tøve på at gå efter, ud i det åben,
men jeg må advare dig at det hurtigt kan ændre sig
hvis de føler deres position truet.
Meget hurtig endda.
Hvad vil de gøre ved mig nu?
De har ingenting.
Jeg tager hjem.
Hej, søs.
Gordon.
Jeg vidste ikke, du var tilbage i byen.
Ja, jeg ankom for et par dage siden,
tænkte at jeg vil overraske dig. Er det... Er det okay?
Ja. Ja, selvfølgelig. Naturligvis, kom ind.
Hvor er min lille niece?
Hun gik ind til byen.
Skulle være tilbage i aften.
Øh, Bob er her.
Åh, godt.
Øh, jeg vil spørge om jeg måtte blive et par dage.
Bliver?
Tja.
Hør må jeg bruge badeværelset?
Det har været en lang tur og jeg har virkelig brug for et bad.
Selvfølgelig. Okay.
Tak.
Er det...
Okay, gå ind til naboen. Jeg tilkalder politiet. Skynd dig.
Operatør. Hvordan kan jeg forbinde dig?
Han er ovenpå, Hr.
Gå om til bag siden! Og spærre for ham!
Kom med mig! Ja, chef.
Så går vi!
Frk Collins, Jeg vil præsentér dig for min ven, Hr. Hahn.
Frk Collins, min dybeste medfølelse for dit tab.
Må vi komme ind?
Jeg påskønner den følelse,
men de har endnu at finde...
At identificere de jordiske rester som min søn.
Jeg er bange for, at det aldrig bliver lettere.
Jeg mistede en datter til polio for fem år siden.
Der er ikke en dag der går hvor jeg ikke tænker,
"Jeg skulle nævne dette til Claudine. "
Så husker jeg hun ikke er her.
Venligst, sid ned.
Jeg har talt i telefon hele morgenen
med en sekretær for politi Kommissionen.
De sagde, at de ikke vil lade mig vidne
under retsmødet eller kalde vidner. Da det ikke bliver nødvendigt.
Ved jeg. Mine kilder siger politi Kommissionen
vil sige, at Jones og LAPD absolutely ikke gjor noget galt,
og dem der virkelig har skylden er ham knægten og dig
for at være vanskelig og tvinge dig indlagt, for din egen sikkerhed.
Så vil jeg tro at jeg skal hyre en advokat, og indsende en civil klage.
Jeg gik til den bedste advokat i byen,
en mand, der har sagsøgt den her by fire gange og vundet.
Uheldigvis, har vi ikke rigtig råd til at hyre ham.
Ja vel ja.
Hvilket er grunden til at jeg gør dette pro bono.
Det vil være mig en ære at forsvare din ære, Frk Collins.
I mine 15 år som en advokat,
Jeg har aldrig set nogen kampen så længe eller så hårdt, som du har,
i, hvad der er så klart i anledning af retfærdighed.
Tak.
Lad mig se hvad der er på hylden.
Jeg kigger.
Ja? Må jeg...
Mit navn er S. S. Hahn,
og jeg har en retskendelse til omgående at befri alle kvinder, der bliver tilbageholdt
i denne institution under udpegning af kode 12
afventning af en formaI undersøgelse i begrundelsen for deres indlæggelse.
Det er jeg ked af, men vagthavende læge er her ikke
før i morgen. Frue, lad mig sige det tydeligere.
Enten frigøre du de mennesker der er navngivet i denne retskendelse,
eller du vil befinde dig bag tremmer, og jeg mener, uden en nøgle.
Jeg kan ikke tillade dig... Frue, stå til side.
Kan jeg se hende nu?
Sikkert. Absolut. Hvordan ser hun ud?
Okay, gutter, træd tilbage. Lad os give ham plads.
Her er han.
Mr. Northcott, nogen kommentar på din anholdelse?
Mr. Northcott, hvordan har du det?
Åh, Jeg føler mig fint.
Jeg har været på en lille ferie, som nogle af jer ved.
Det blev en virkelig hyggelig ferie.
Politiet har virkelig underholdt mig.
Hvor længe har du været i skjul?
Hvordan har du undgået at blive fanget?
Rolig, Rolig. Det er langt nok.
Jamen, det gjorde jeg ikke, gjorde jeg?
Et mere billed!
Har du set dit billed i avisen?
Vidste ikke jeg var efterlyst, før fornyelig.
Har ikke engang forsøgt.
Mit bagage har stadig mine initialer på det, gutter.
Vidste du, hvorfor politiet var efter dig?
Nej, men jeg regnede med det vil være en god idé, at holde sig væk fra det.
Nogen fortrydelser, hr?
Har du noget at sige til forældrene af de børn du myrdede?
Ingen kommentarer.
Et billed mere, denne vej!
Dette er uventet.
I lige måde.
Vidnestævninger, anmodninger for depositioner, interrogater.
Alt sammen pga Hr. Hahn og hans nye client, Christine Collins.
Du behøver ikke dem igennem så nøje, Chef.
Dine egne eksemplarer ankommer nok snart.
Byens menighed, har også gået med til at undersøge dette,
med øjeblikkelig virkning.
For helvede!
Jeg troede, det ville forsvinde for altid.
Der er valg i år.
Og jeg har ikke råd til den her form for pres.
Det skal nok gå væk, Chef. - Jeg har bedt Captain Jones tage sig af det.
Jeg er bange for, at selvom han snubler over sit sværd
og siger, han har lavet en fejl, ikke helt vil være godt nok, Chef.
Hvis vi tager ham ud af billedet et stykke tid,
vil måske hjælpe og give ro indtil høringen er afsluttet.
Hvad sker der? Har du ikke høre?
Det er den største protest Jeg nogen sinde har set.
Protest? Ja.
Over den Collins kvinde, det er utroligt.
Vi ønsker retfærdighed! Vi ønsker retfærdighed!
Åh!
Mr. Harris.
Herren arbejder på mystiske vis, Frk Collins.
Jøsses, om han nogensinde.
"Mine damer og herre, kan jeg venligst få jeres opmærksomhed?
Der er flere folk i den her sal end der nogensinde har været i dette rum før.
Derfor, Jeg beder Dem om at afstå fra demonstrationer af enhver art.
Fortæl sandheden! Fortæl sandheden!
Vi er alle her fordi vi ønsker at vide de rigtige fakta i denne sag.
Og alle vil blive hørt, om så vi skal sidde her i en uge.
Mr. Thorpe, Jeg kan ikke se nogen medlemmer af politi Kommissionen.
Er der nogen medlemmer fra politi korpset i salen?
Er Chef Davis her?
Er Kaptajn Jones her?
Er der nogen her der repræsenterer politiet?
Frk Collins, kan du komme med over til den anden side af gaden, et øjeblik?
Der er noget Jeg tror du skal se.
Nå, Jeg hader at udsætte, før vi nogensinde får startet,
men jeg tror, et par telefon opkald er passende.
Politiet besluttede det vil være bedst at fraholde det her fra hoved dokumentet
for at undgå nøjagtig den form for kaos vi har på den anden side af gaden.
Frk Collins. Jeg er Leanne Clay.
Dette er min mand, John. Hej.
Jeg ville bare videregive min medfølelse.
Hvad gik vi gennemgik af vente på at høre noget
om vores søn David var slemt nok, og nu dette.
Men hvad politiet gjorde ved dig, findes der ingen ord for.
Overhovedet ingen opkald.
Alle rejse.
Venligst, sæt jer. Foged.
Åh, hey.
Jeg så dig i aviserne.
Det var modigt af dig, at imod politiet på den måde.
Sagsøgte vil venligst rejse sig.
Gordon Stewart Northcott,
du er blevet anklaget med tre gange mord af første grad,
med yderligere 17 på tale. Undersøgt af distrikts advokat kontoret.
Hvad siger du til det?
Åh, ikke skyldig, Hr Dommer.
Du kan sidde, Mr. Northcott.
I lyset af sagsøgtes kendskab for int. rejser, ingen kaution vil blive indstillet.
Denne domstol vil fortsætte afhøring i morgen tidlig.
Den dreng, Walter Collins,
blev anmeldt som forsvundet, den 10. marts 1928.
Vi derefter fik anlagt en landsdækkende eftersøgning.
Den 18 august, modtog vi en besked der angav at en dreng
der passede hans beskrivelse blev fundet i DeKalb, Illinois.
Efter afhøring, indrømmede han, at være Walter Collins.
Vi foretog derefter ordninger for at få ham transporteret tilbage til California.
Hvor Frk Collins fortalte dig at drengen ikke var hendes søn.
Ja. Hun benægtede hans identitet
på trods af alle beviserne pegede på det modsatte.
Men, som efterfølgende begivenheder har vist,
hun havde ret.
Så hvad fik dig til at sende hende
på en psychologisk evaluering?
Uanset om det var eller ikke var den rigtige dreng
var det ikke relevant til min beslutning.
I hele den her episode opførte hun sig mærkelig.
Hun var ofte kold og ude af ballance,
Især da vi konfronterede hende med drengen vi havde fundet i DeKalb
og i vores efterfølgende samtaler.
Det var på grund af hendes
forstyrrende adfærd, at jeg indstillede hende til observation
på den psykopatiske afd i Los Angeles County General Sygehus.
Bare lige sådan.
Du knipser fingrene og en uskyldig kvinde
er kastet på psyko Afd.!
Hun blev ikke kastet. Enhver familie i denne by er i alvorlig fare
når en politi kaptajn kan tage en kvinde til hans kontor
og fem minutter senere
have hende smidt på psyko Afd. under sin egen beslutning!
Hun var ikke smidt.
Hun var ikke smidt! Hun var ikke smidt!
Hvad var det, kaptajn?
Hun var ikke smidt. Hun blev eskorteret.
Eskorteret, kastet, ord valget betyder ikke noget, kaptajn.
Hvad betyder noget, er at hendes indlæggelse blev gjort uden en kendelse.
Jeg holder en kopi
af en udtalelse om sindssyge , som blev brugt i forbindelse
med staten, California v. Christine Collins.
Hvem har underskrevet udtalelsen?
Jeg gjorde.
Godt, så lad mig se om jeg forstået det her korrekte,
en kvinde blev kastet i psyko Afd uden en kendelse,
fordi ingen kendelse eksisterede.
Og da det endelig blev skrevet, flere dage senere,
var der ingen grund til at underskrive den eller at gå til en dommer
fordi hun var allerede indlagt!
Er det korrekt, kaptajn?
Technisk set, ja.
Ekstraordinære skridt blev nødvendig, fordi vi handlede...
Vi handlede med en ekstraordinær situation.
Nu er det vores skyld at vi blev snydt
af en dreng, der sagde han var Walter Collins? Nej
I lyset af hans sigende og hendes forstyrrende adfærd,
hvem vil ikke begynde at tænke at der var noget galt med hende?
Fordi hun modsagde dig?
Nej, fordi hun ikke vil lytte!
Fordi hun insisterede på at være stædig!
Fordi hun forsøgte at tage sagen i sin egen hånd,
bedst givet til qualificeret betjente!
Fordi ligeså snart civile bliver ulydige så...
Fordi hun kampede for livet af hendes søn!
En dreng, der stadig kunne have været i live
imens du spilder værdifuld tid på at nægte at du har lavet en fejl!
Og i sidste ende
det er hvad der skete, er det ikke?
På et tidspunkt, imens alt det her forgik,
Walter Collins blev brutalt myrdet,
sammen med så mange som 19 andre drenge
på Northcott Gård i Wineville.
Er det korrekt, kaptajn?
Ja, det er.
Det er en parodi.
Ingen yderligere spørgsmål.
Tognummer 14, ankommer nu, på spor 5...
Så efter en stor indsats, har vi identificere den dreng,
der havde skylden for så meget ballade, herpå det sidste
som Arthur Hutchins fra Cedar Rapids, Iowa.
Mellem dette og anholdelsen af den mand, mistænkt for at myrde
den rigtige Walter Collins,
Vi har opklaret to af de største mysterier i Los Angeles historie.
Jeg håber i herre fra pressen vil give
ligeså meget plads til de god ting, vi gør
som de fejl der er sket i sjældne tilfælder.
De herre, tillad mig at introducere jer
til drengens rigtige mor, Fru Janet Hutchins.
Arthur.
Jeg håber ikke han har været til for meget besvær, for dig.
Åh, nej, slet ikke.
Hvad med et billed, gutter?
Et mere.
Fru Hutchins,
Frk Collins, kvinden han borede hos, ønskede han skulle have disse.
Det er det tøj hun lod ham bruge.
Jamen, tak.
Var det ikke pænt, Arthur?
Fortæl den venlige betjent, "Tak. "
Jeg vil ikke have dem. Give dem til nogen andre.
gavmild lille fyr, ikke også?
Det er ikke min skyld. Det er politiets.
De sagde, at jeg var Walter Collins, ikke mig! Det var ikke min idé!
Ikke min idé! Få...
Jah. Giv skylden til politiet for dine egne fejltagelser.
Vi har set en del af det, på det sidste, har vi ikke?
Pas nu, Arthur! Sikker rejse.
Okay, gutter, Det var det for i dag.
Hr, Hr! Hvad mente den lille dreng med det?
Det var den 10 marts, og jeg kom hjem fra arbejde,
og mine ni årig søn, Walter, var væk.
Kaptajn Jones handlede på oplysninger, han troede var rigtige.
Walter Collins havde en diastema, også kendt som en diastema.
Det barn har aldrig været i mit klasseværelse.
Jeg kan helt bestemt attesterer, det.
Vi regner med vores gode venner fra politi stationen
vil udpege, de folk der udviser adfærd
som er socialt unacceptable.
Ca fire tommer kortere end sidst du målte Walter.
Tja, nogle af disse billeder viser
hvad Sanford Clark fortalte mig,
at han rent faktisk hjalp med mordene af disse børn.
Tak, Hr. betjent.
De herre af juryen,
Jeg beder Dem kigge god på disse billeder.
De fortæller ud over enhver meningsfuld tvivl
de omstændigheder og arten af disse afskyelige forbrydelser.
Jeg er herinde, Pastor.
Da Walter var her plejede jeg at gå forbi hans værelse
når han sov.
Selvom jeg ikke kunne se ham eller høre ham,
Kunne jeg mærke ham.
Derfor er tror jeg ikke Walter er død.
Jeg kan stadig mærke ham.
Frk Collins... Nej
Jeg ved, hvad politiet har sagt.
Men det sted og de jordiske rester,
Kan de ikke identificere det ordentligt.
Og måske lavede det barn en fejl, da han samlede walter's billed op.
Jeg kan forstå, du ikke ønsker at acceptere dette.
Hvilken mor ville?
Men jeg tror, at det er på tid for dig, at komme videre
og starte forfra for dit eget bedste.
Din søn vil ønsker du at kom videre.
Måske.
Måske vil han have at jeg fortsat leder efter ham.
Måske er han et sted og venter på mig.
Jeg tror at han venter, Frk.
Han venter et sted hvor
vi alle en dag tager hen og bliver genforenet med vi elsker.
Og den pågældende dag, vil han kende fra for til bag, ende til ende,
hjerte til sjælen, at du gjorde alt, hvad du kunne, Frk Collins.
Alting.
Vi skulle gå, Frk.
Et minut.
Denne sag er nu åben.
Dette udvalg har nu hørt alle vidneudsagn,
og på baggrund af de beviser der blev fremlagt,
anbefaler vi, en suspension af Kaptajn Jones
som skal være permanent.
Orden! Venligst. Venligst.
Hr. Formand,
har juryen nåede frem til en dom?
Vi har Deres nåde.
Vil sagsøgte Venligst rejse sig?
Andet, at der bliver undersøgt en ændring
af de gældene love og procedurer, vedrørende borgere
i denne by kan underkastes fængsling
i amtet's mentale faciliteter.
Du kan læse dommen.
"Vi juryen finder sagsøgte, Gordon Stewart Northcott,
"Skyldig i alle mordene i første grad. "
Endelig, genopbygning af folkets tillid til politi korpset
kan kun opnås
ved at fjerne chefen af politiet
og dette udvalgs såkaldte anbefalinger.
Denne høring er afgjort.
Vil sagsøgte gerne tilføje noget inden sin dom bliver truffet?
Jeg vil gerne gøre det helt klart
at jeg aldrig fik en fair chance af dig,
Deres Nåde,
eller fra denne domstol.
Den eneste herinde der fortjener at hører, Godt Gået, er hende.
Fordi hun er den eneste som aldrig talte dårlig om mig til pressen.
Hun er den eneste der forstår
hvad det vil sige, at blive ført bag lystet af politiet
for noget man ikke har gjort. Okay, det er nok.
Og så bare blive smidt i fangehulet,
til blot at rådne op og til at blive glemt
og forsvinde, er det ikke rigtig? Gordon!
Advokat! Er det ikke?
Jeg har aldrig dræbt din dreng, Frk Collins.
Advokat, Så er det nok! Det vil jeg aldrig gøre.
Jeg vil aldrig såre walter.
Advokat, tag kontroI over din client
eller jeg får ham bundet og givet mundkurv på!
Han er en angeI.
Kom nu, Gordon. Rør mig ikke!
Kom så ned.
Gordon Stewart Northcott,
der er afsagt dom af denne domstol
at du skal befordres til San Quentin-fængslet
hvor du vil være holdt i isolation for en periode på to år,
indtiI 2. oktober 1930.
På denne dato, vil du blive hængt indtiI du er død.
Må Gud have nåde på din sjæl.
Er det okay hvis jeg har en 10-minutters pause?
Selvfølgelig.
Ved du at,
en eller anden dag vil du måske overveje at tage
en af disse 10-minutters pauser.
Det kan være godt for dig.
Vi får se.
Dette er Christine Collins.
Jeg ringede igår.
Jeg tænkte på, hvis du havde en chance til at kigge igennem filerne
og se om der var en der lignede min søn, Waiter Collins.
Jeg forstår.
Godt, hvis det er iorden med dig,
Så ringer jeg tilbage om en måned. Mange Tak.
Frk Collins. Jeg var bare...
Ja, det kender jeg.
Faktisk, så er det derfor jeg ville se dig.
Det drejer sig om walter. Vi havde en...
Nå men, vi har modtaget en meget underlig telegram.
Fra hvem?
Gordon Northcott.
Han bad om at se dig.
Hvorfor?
Han sagde, at han ved at du stadig ledte efter din søn,
og inden han dør...
Han siger, at han løj da han vidnede, at han ikke dræbe walter.
Christine, han er villig til endelig at indrømme, at han gjorde det.
Han siger, hvis du kommer op ser ham personlig,
så vil han fortælle dig sandheden, til dit ansigt
så du kan komme videre med dit liv
og få lidt fred.
Som De ved, han er sat til at blive henrettet
dagen efter i morgen i San Quentin,
så du har ikke ret meget tid.
Det tog mig det meste af morgenen for at arrangér det hele.
Det viser sig, at du er den første kvinde i 30 år
som staten giver tilladelse til at besøge en seriaI morder
på tærsklen til hans henrettelse.
Kan de klare det, Frk?
Ja. Vi er lige udenfor døren.
Tyve minutter.
Du har vel ikke en cigaret?
Hr. Northcott, du har bedt mig om at komme her.
De sagde, at hvis jeg gjorde,
vil du Fortæl mig sandheden om min søn.
Jah.
Du har ret. Jeg sagde det.
Men ser du,
Jeg troede faktisk ikke at du ville komme.
Og nu.
Og nu... Og nu hvad?
Jeg havde bare ikke forventer, at du gerne...
Jeg ønsker ikke at se dig.
Du ønsker ikke at se mig?
Nej Se, jeg kan ikke gøre dette.
Jeg ønsker ikke at tale med dig. Jeg kan ikke tale med dig lige nu,
ikke med, det de vil gøre ved mig i morgen.
Det er én ting, Frk Collins, at sende et telegram,
er så let.
Men når det er her, lige nu, personligt, De ved,
Jeg bare, jeg kan ikke...
Jeg kan ikke fortælle dig hvad du vil høre, Frk Collins.
Og hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke ønsker at gå til helved med en løgn på mine læber.
Se, jeg har afsonet min straf,
og jeg bad Gud om at tilgive mig, og han gjorde, så vidt jeg ved.
Og jeg har været god lige siden.
Men hvis jeg lyver nu, hvis jeg begår en synd lige nu,
Min tid her, er forbi,
og jeg vil ikke blive tilgivet igen.
Og jeg vil fortælle dig én ting, jeg skal ikke i helved.
Jeg er ikke...
Hr. Northcott, du bedt mig om at komme her.
Hr. Northcott, Venligst se på mig.
Har du dræbt min søn?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Jo, du gør. Jo, du gør.
Har du dræbt min søn?
Jeg fortalte dig, at jeg ikke ønsker at tale med dig, lige nu.
Har du dræbt min søn?
Hmm.
Har du dræbt min søn? Jeg ved det ikke.
Du ved det ikke? Kan du ikke huske det?
Har du dræbt min søn? Åh, nej.
Svar mig! Du skal svare mig! Du skal svare mig!
Jeg kender ikke deres navne. Har du dræbt min søn? Ja...
Du burde gå væk fra mig.
Eller hvad? Hmm.
Har du dræbt min søn? Jeg ved det ikke.
Har du dræbt...
Har du dræbt min søn?
Du kender hans navn! Åh, gør jeg ikke. Nej
Du kender hans navn! Du kaldte ham en angeI!
Nej Du kender hans navn!
Nej, jeg kender ikke hans navn. Har du dræbt min søn?
De græd for at deres forældre vil komme og hente dem og derefter Jeg...
Har du dræbt min søn? Har du dræbt min søn?
Svar mig! Eller hvad?
Svar mig!
Hvad vil du gøre? Vil du slå mig?
Jeg håber du kommer i helved.
Har du dræbt min søn? Vagt! Hey, vagt!
Har du dræbt min søn?
Frk, jeg bér.
Kom så. Jeg håber, du kommer i helved!
Jeg håber, du kommer i helved!
Jeg er ked af det, Frk.
Har du dræbt min søn?
"Gordon Stewart Northcott,
"Du er blevet dømt for mord,
"Straffen for dette er døden ved hængning.
"Der har ikke været nogen benådning,
"Derfor vil henrettelsen blive udført
"Som vedtaget under De love af Staten California. "
Har du et sidste ord?
Nej
Ingenting.
Jeg har holdt mig god efter jeg forlod mine synder, Pastor,
ligesom jeg sagde jeg ville.
Vil det...
vil det gøre ondt?
Jeg bér, jeg bér, ikke så hurtigt.
Jeg bér, tving mig ikke til at gå så hurtigt!
Jeg bér, tving mig ikke!
Nej, jeg vil ikke.
Nej! Tretten trin.
Tretten trin.
Men jeg har ikke røre dem alle, dit svin.
Jeg rørte ikke dem alle. Jeg rørte ikke dem alle.
Jeg bér!
En bøn! Tak!
Gud!
Jeg bér! En eller anden, Jeg bér,
sig en bøn for mig!
Nej, Gud. Nej!
Nej! Nej!
Stille nat
Hellige nat
Alt er rolig
Alt er lyst
Omkring en Jomfru
Mor og barn
Vi har en fest i aften
hos mig for Akademi forestillingen.
Har du lyst til at komme? Nej, jeg har en million ting at ordne.
Åh, kom nu, Venligst. Jeg bér!
I pige sprang telefonlinerne fra her og helt til Baltimore.
Nogen skal reparere dem.
Gå, og ha en god aften. Jeg har radioen.
Okay.
Er du sikker?
Jeg er sikker. Jeg er sikker. Ha en god aften.
Godnat. Godnat.
Hør, jeg vil virkelig...
Hej, Ben.
Jeg skal møde nogle venner hos Musso og Frank's til aftensmad.
De vil indramme de film ceremonier i restauranten.
Bliver sikkert en god aften.
Jeg vil nyde, hvis du kunne komme.
Jeg har bare så meget arbejde, jeg skal have lavet.
Godnat.
Ben?
Jeg...
Jeg satsede $ 2 på "Det Skete En Nat"
som film vinder.
Ser ud til jeg er den eneste person, der tænker
at den har en chance imod Cleopatra.
Men, hvis den vinder, Vil du så med ud fejre det imorgen aften med en middag?
Det er en aftale, Christine. Vi ses.
Hvis din film vinder, Ringer jeg til dig.
Jeg vil være her.
Hej. Hej.
...Den Tynde Mand, Cleopatra...
Overvurderet.
...og Det Skete En Nat.
Clark Gable, Claudette Colbert.
Jeg hviler min sag.
Må jeg få konvoluten, tak?
Og vinderen er Det Skete En Nat.
Jeg vidste det! Jeg vidste det, Jeg vidste det, jeg vidste det!
Aftensmaden er på mig.
"Er det her Christine Collins?
Ja, det er.
Dette er Fru Clay. Kan du huske mig?
Fru Clay, naturligvis Jeg husker dig.
Jeg har måttet ringe til dig med det samme.
Hvad er der? Politiet har lige ringet.
De fandt en dreng, Christine.
Hvor? Lincoln Heights Precinct.
Vi tager afsted lige nu.
Jeg kommer med det samme.
Åh, her.
Jeg ønskede at tage hentil ham, lige med det samme
men de sagde, at det var vigtigst at med ham alene først.
Er de sikker? De er sikker.
Men mere vigtigt, Jeg er sikker.
Det er min dreng, okay.
Det er David.
Han er alive, Christine.
De fandt ham op i Hesperia.
"Du var på vej hjem fra skole,
og de fortalte dig at de havde brug for hjælp til at finde en hund.
"Jah.
Så efter du hoppede ind i lastbilen, hvad skete der så?
De kørte mig rundt i lange tid,
og så endte vi på den her gård.
Kom så. Kom nu, Davy.
Davy! Kom så. Lad mig være.
Lad vær med at give så meget modspil. Hej!
Var der andre drenge der?
Jah. Fem, tror jeg.
Det var for lang tid siden, dog.
Hallo, drenge. Det her er Davy.
Jeg ved i vil lade ham føle... Hej!
Nej Nej! Hej! Hold mund!
Talte du med dem?
Ja? Kan du husk nogen af deres navne?
Jah.
To af dem var brødre.
Jeg tror, deres efternavn var Winslow.
Den ældste var Jeffrey.
Og Walter.
Walter?
Jah. Kan du huske Walter's sidste navn?
Collins.
Walter Collins.
Fortæl mig noget, hvis du kun husker nogle af drengenes navne,
hvordan kan det være at du kan huske hans fulde navn?
På grund af hvad der skete.
Walter og Jeffrey snakkede.
Træk den. "De kiggede altid omkring
og de fandt en del af hegnet hvor tråden var ødelagt.
Være forsigtig!
Skynd jer!
De lavede endda hulet stort nok til at vi kunne komme ud og løbe.
Når vi kommer ud, deler vi os,
vi går i forskellige retninger. Okay?
De kan ikke fange os alle.
Vi lavede en masse støj.
Vær stille. Forstår i det?
Og hvis det ikke var bredt nok, så ville sidde fast.
Vent. Hjælp! Hjælp! Kom nu, skynd dig!
Min fod sidder fast! skynd dig, hjælp! Hjælp mig, jeg bér!
Han kommer! Han...
Min fod!
Han kommer.
Skynd dig, løb, løb, løb!
Hey! Hvad fanden, er i drenge...
Åh! Mary, Mor til Jesus! Hej! Hej! Hej!
I kommer tilbage nu! Hej! Stop! Hej!
Hej!
Hey!
Stop!
Tjek til de andre!
Stop! Forhelved!
Drenge, Jeg kommer efter jer!
For helved! For helved!
Drenge, Jeg vil finde jer uanset hvor i er!
De er der ikke! Kom så! Hop ind i bilen!
Jeg finder jer! For helved! For helved! Kom så.
Pis! ind i bilen, Sanford!
Det var det sidste Jeg så til nogen af dem.
Så du ved ikke om nogen af de andre blev taget til fange igen?
Nej
Alt hvad jeg ved, er,
hvis Walter ikke havde komme tilbage til mig
Jeg tror ikke, jeg nogensinde ville være kommet derfra.
Okay.
hvad skete der så efter det?
Jeg holdte mig væk fra hovedvejene,
indtil jeg så et tog stoppe ved et vejkryds og jeg sprang på.
Hvorfor har du ikke fortalt andre, hvad der var sket?
Jeg var bange.
Jeg troede, de ville komme efter mig, eller mine forældre.
Så jeg fortalte bare ikke nogen.
Jeg var mig selv indtiI jeg fik et gratis måltid fra den dame, Frk Lansing.
Fortalte hende jeg var en forældreløse, og alene.
Hun sagde, at jeg kunne blive.
Og jeg gjorde.
Hver aften,
Jeg vil vågne op med tanken om at de stod lige uden for mit vindue.
Og så hørte jeg politiet snakke i radioen
om, hvad der skete på gården.
Og jeg tænkte: "At jeg helt sikkert ikke kunne tage tilbage nu. "
Hvorfor?
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke fortalte nogen, hvad der skete.
Jeg var bange for, at de vil give mig skylden for de børn, der døde.
Så jeg holdt mig bare væk.
Hvad fik dig til at komme frem nu, så lang tid efter?
Hmm? Hvorfor komme frem nu?
Jeg savnede virkelig min mor.
Jeg savnede virkelig min far.
Jeg ønsker bare at komme hjem.
Er du okay?
Jeg elsker dig.
Jeg stadig ikke tro det.
Fem år, sagen afsluttet, alle tror, han er død, og der er han.
Vil ikke være, hvis det ikke var for Walter.
Deres søn gjor nogen modigt, Frk Collins.
Du burde være meget stolt af ham.
Det er jeg.
Mener du stadig at, han er derude?
Hvorfor ikke?
Tre drenge stak af den nat, Hr betjent.
Og hvis en nåede væk,
måske gjor de to andre også.
Måske er walter derude, og har samme frygt som han havde.
Bange for at komme hjem og identificer sig selv,
eller bange for at få ballade.
Men enten eller,
det giver mig noget Jeg ikke havde før i aften.
Hvad er det?
Håb.